| Entretien avec Jean-François Ménard J Houyaux Rencontre avec Jean-François Ménard, 2017 | 1 | 2017 |
| Lewis Carroll. Alice au Pays merveilles. Traduction et illustrations de René Bour J Houyaux | | 2023 |
| The Frist French Snark J Houyaux The Snarkologist 1 (3), 3-22, 2022 | | 2022 |
| Kaleidoscopic Alices: Louis Aragon’s Criticism of The First Two French Translations of Through the Looking-Glass and What Alice Found There J Houyaux Through the Looking-Glass Sesquicentenary Conference 2021, 2021 | | 2021 |
| Through the Looking-Glass Sesquicentenary Conference 2021-CFP F Kohlt, J Houyaux Through the Looking-Glass Sesquicentenary Conference 2021, 2021 | | 2021 |
| Alice au pays des merveilles (Lewis Carroll) J Houyaux Club du livre de la Ville de Mons, 2021 | | 2021 |
| Kommienezuspadt [290] M Austwick, S Pay, J Houyaux | | 2021 |
| Alice [286] M Austwick, S Pay, J Houyaux | | 2021 |
| Intro and background to Alice [285A] M Austwick, S Pay, J Houyaux | | 2021 |
| Lewis Carroll en 1931 : Alice, Louis Aragon, les Surréalistes, et un exercice de traduction J Houyaux Les Ateliers du CIRTI, 2021 | | 2021 |
| Michael Hancher. The Tenniel Illustrations to the ‘Alice’Books J Houyaux Lewis Carroll Review: The Reviewing Journal of the Lewis Carroll Society 58, 2021 | | 2021 |
| The Tenniel Illustrations to the ‘Alice’ Books. Second edition J Houyaux The Lewis Carroll Review, 4-6, 2021 | | 2021 |
| Les retraductions réillustrées d’Alice: les cas de René Bour et d’Anne & Isabelle Herbauts J Houyaux Journée d’étude du Centre Interdisciplinaire de Recherche en Traduction et …, 2019 | | 2019 |
| Sous le shingle, la plage: stratégies de transfert des realia dans les traductions françaises d’Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll (1869-2009) J Houyaux Journée des doctorants de l’école doctorale ED3bis du FNRS, 2019 | | 2019 |
| L’Asile (Patrick McGrath’s Asylum) J Houyaux Club du livre de la Ville de Mons, 2019 | | 2019 |
| Fantastic Feasts: Reflexions on two famous intersemiotic transpositions of the Mad Tea-Party in Alice’s Adventures in Wonderland J Houyaux Glasgow International Fantasy Conversations 2019, 2018 | | 2018 |
| Expiation (Ian McEwan’s Atonement). J Houyaux Club du livre de la Ville de Mons, 2018 | | 2018 |
| (Un) translating Alice’s Adventures in Wonderland to French: Transfer Strategies of Realia (1869-2009) J Houyaux (Un) translatable and (un) performable Conference, 2017 | | 2017 |
| ‘I did not like it much.’Notes on Lewis Carroll in Brussels. J Houyaux Say What You Mean, and Mean What You Say (SWIM-MWIS) Conference on Alice’s …, 2017 | | 2017 |
| La Servante Écarlate (Margaret Atwood’s Handmaid’s Tale). J Houyaux Club du livre de la Ville de Mons, 2017 | | 2017 |
