| Towards a collaborative structure of interpreter-mediated medical consultations: complementing functions between healthcare interpreters and providers CÁ Aranda, RL Gutiérrez, S Li Social Science & Medicine 269, 113529, 2021 | 20 | 2021 |
| La traducción de materiales sanitarios sobre la COVID-19 para población inmigrante: análisis exploratorio de propuestas en España / Translating COVID-19 healthcare materials … CÁ Aranda Trans. Revista de Traductología 24, 455-468, 2020 | 14 | 2020 |
| Functions of small talk in healthcare interpreting: an exploratory study in medical encounters facilitated by healthcare interpreters C Álvaro Aranda, R Lázaro Gutiérrez Language and Intercultural Communication 22 (1), 21-34, 2022 | 10 | 2022 |
| Formación y experiencia profesional como diferenciadores en la actuación de intérpretes sanitarios: un estudio de caso desde la sociología de las profesiones C Álvaro Aranda Unpublished Doctoral Dissertation, University of Alcalá, 2020 | 10 | 2020 |
| “I Don’t Know, I’m Just the Interpreter”: A first approach to the role of healthcare interpreters beyond bilingual medical encounters CÁ Aranda TRANS. Revista de Traductología, 395-412, 2021 | 9 | 2021 |
| Public service interpreting and translation in Spain R Lázaro Gutiérrez, CÁ Aranda Training public service interpreters and translators: a European perspective …, 2020 | 9 | 2020 |
| Superando límites en traducción e interpretación en los Servicios Públicos/Beyond Limits in Public Service Interpreting and Translation C Valero Garcés, CÁ Aranda, MG Grao Alcalá de Henares: Servicio de publicaciones de la universidad, 2017 | 6 | 2017 |
| La formación en interpretación sanitaria y su camino hacia la profesionalización: un análisis de itinerarios formativos propuestos desde distintas entidades en España C Álvaro Aranda, R Lázaro-Gutiérrez Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina …, 2021 | 5 | 2021 |
| Quality in the eye of the beholder. El impacto de la formación en la calidad de la interpretación sanitaria: panorama actual y propuestas de mejora C Álvaro Aranda | 5 | 2016 |
| Enseñanza, nuevas tecnologías e innovación en la TISP: introducción al MOOC¡ Atrévete a traducir ya interpretar en los servicios públicos! CÁ Aranda, CV Garcés Superando límites en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos …, 2017 | 3 | 2017 |
| Functions and transmission of humour in interpreter-mediated healthcare consultations: An exploratory study C Álvaro Aranda Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied …, 2023 | 1 | 2023 |
| Finding ethics in and out of deontological codes: ethical dilemmas faced by healthcare interpreting student interns / En busca de la ética dentro y fuera de los códigos … CÁ Aranda Hikma 21 (2), 257-286, 2022 | 1 | 2022 |
| Translating covid-19 healthcare materials for foreign population: An exploratory analysis of proposals in Spain CÁ Aranda Trans, 455-468, 2020 | 1 | 2020 |
| Formación y experiencia profesional como diferenciadores en la actuación de intérpretes sanitarios: un estudio de caso desde la sociología de las profesiones CÁ Aranda Universidad de Alcalá, 2020 | 1 | 2020 |
| Transcending medical consultations: Entering the in-between zone to study the role of healthcare interpreters C Álvaro Aranda Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 2024 | | 2024 |
| Examining Teach-back Strategies in Healthcare Interpreting through Case Study Research CÁ Aranda Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 7 (2), 18-44, 2023 | | 2023 |
| Introduction to New Trends in Healthcare Interpreting Studies R Lázaro Gutiérrez, C Álvaro Aranda New Trends in Healthcare Interpreting Studies: An Updated Review of Research …, 2023 | | 2023 |
| Cuentos para sanar: una aproximación a los cuentos en línea para educar en salud y su traducción para niños inmigrantes en España C Álvaro Aranda | | 2022 |
| En busca de la ética dentro y fuera de los códigos: dilemas éticos a los que se enfrentan estudiantes en prácticas de interpretación sanitaria C Álvaro Aranda UCOPress, 2022 | | 2022 |
| Cuentos para sanar: una aproximación a los cuentos en línea para educar en salud y su traducción para niños inmigrantes en España CÁ Aranda Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 41-85, 2022 | | 2022 |
