| La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia Á Collados Aís, EM Pradas Macías, E Stévaux, O García Becerra Granada: Comares, 2007 | 115 | 2007 |
| Probing quality criteria in simultaneous interpreting: The role of silent pauses in fluency MP Macías Interpreting 8 (1), 25-43, 2006 | 113 | 2006 |
| La fluidez y sus pausas: enfoque desde la interpretación de conferencias EMP Macías Comares, 2004 | 57 | 2004 |
| Repercusión del intraparámetro pausas silenciosas en la fluidez: Influencia en las expectativas y en la evaluación de la calidad en interpretación simultánea EM Pradas Macías Universidad de Granada, 2003 | 47* | 2003 |
| La incidencia del parámetro fluidez EM Pradas Macías A. Collados Aís et al, 53-70, 2007 | 36 | 2007 |
| Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen: Interdisziplinäre Perspektiven Á Collados Aís, E Iglesias Fernández, EM Pradas Macías, E Stévaux Tübingen: Gunter Narr, 2011 | 17* | 2011 |
| Macarena, Stévaux, Elisabeth & García Becerra, Olalla (eds)(2007) La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia Á Collados Aís, E Pradas Macías Granada: Comares, 0 | 14 | |
| Quality in Interpreting: Widening the Scope:[Selected Papers from the 2nd International Conference on Interpreting Quality, Almuñécar, 2011] O García Becerra, EM Pradas Macías, R Barranco-Droege John Benjamins, 2013 | 13 | 2013 |
| La incidencia del parámetro dicción MJ Blasco Mayor, OG Becerra Collados Aís, Ángela; E. Macarena Pradas Macías; Elisabeth Stévaux & Olalla …, 2007 | 13 | 2007 |
| Material audiovisual sobre interpretación simultánea: investigación experimental en evaluación de la calidad AC Aís, MMF Sánchez, MP Macías, E Stévaux, L Von Bernstorff La evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión: actas …, 2003 | 10 | 2003 |
| Korrekte und vollständige Sinnübertragung. ML Nobs, EM Pradas Macías, M Fernández Sánchez Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen Interdisziplinäre Perspektiven …, 2011 | 8* | 2011 |
| Análisis de la fluidez como parámetro de calidad en interpretación EM Pradas Macías La evaluación de la calidad en interpretación: Investigación, 97-106, 2003 | 8 | 2003 |
| Bibliografía sobre el pueblo y el área p’urhépecha A Argueta, G Sánchez, F Miranda, X Prado, L Loaiza, RM Pérez, E Macías, ... Morelia: Dirección General de Culturas Populares, SEP-UMSNH, 1984 | 8 | 1984 |
| Flüssigkeit EM Pradas Macías 2011) Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen. Interdisziplinäre …, 2011 | 7 | 2011 |
| Propuesta de procedimientos para el diseño de las actividades de formación profesional en el contexto de la universalización G Achiong, R Reinoso, M Macías, E Mestre, N Delgado, D Echemendía, ... Informe del resultado del proyecto territorial: Diseño de actividades de …, 2007 | 7 | 2007 |
| Qualität als Wirkungsäquivalenz: Simultandolmetschen vs. Englisch als Lingua Franca K Reithofer Quality in Interpreting: Widening the Scope 1, 101-128, 2013 | 6 | 2013 |
| Diktion MJ Blasco Mayor, C AÃs, A Iglesias Ferná ndez, E Pradas MacÃas, ... 2011) Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen. Interdisziplinäre …, 2011 | 6 | 2011 |
| Quality and norms in conference interpreting EMP Macías, C Zwischenberger The Routledge handbook of conference interpreting, 243-257, 2021 | 5 | 2021 |
| La incidencia del parámetro transmisión correcta del discurso original MM Fernández Sánchez, Á Collados Aís, ML Nobs, EM Pradas Macías, ... La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: Parámetros de …, 2007 | 5 | 2007 |
| La incidencia del parámetro transmisión completa del discurso original EM Pradas Macías, Á Collados Aís, MM Fernández Sánchez La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: Parámetros de …, 2007 | 4* | 2007 |
