| Subtitling in Arabic A Khuddro Turjuman: revue de traduction et d'interprétation= journal of translation …, 2000 | 26 | 2000 |
| Linguistic Issues and Quality Assessment in English-Arabic Audiovisual Translation A Khuddro Book, 215 Cambridge Scholars Publishing, UK, 2018 | 13 | 2018 |
| Practical Approaches to English/Arabic Audiovisual Translation AE Hussain, A Khuddro Global Journal of Arts, Humanities and Social Sciences 4 (2), 15-32, 2016 | 7 | 2016 |
| The Subtitling Triangle: Subtitling for Television, Practice and Technique A Khuddro Aracne. editrice Srl, Rome-Italy, 2009 | 7 | 2009 |
| Practical Functional Approach to Quality Assessment in Subtitling:" Pocahontas II--Case Study". AE Hussain, A Khuddro Advances in language and literary studies 7 (3), 38-56, 2016 | 6 | 2016 |
| Audiovisual English-Arabic Translation: De Beaugrande's Perspective A Khuddro Australian International Academic Centre PTY. Ltd. Sydney, 2016 | 5 | 2016 |
| Arabic-English Syntax in Translation: At Word and Sentence Levels A Khuddro Aracne Editrice Publishing, Italy (Book), 350; book, 2013 | 5* | 2013 |
| Media Translation - TV in particular - English-Arabic A Khuddro Turjuman: Journal of Translation Studies 6 (2), 115-130, 1997 | 4* | 1997 |
| Quest for truth-New linguistic research methodologies AE Hussain, A Khuddro British Journal of English Linguistics (BJEL) 4 (1), 19-35, 2016 | 3 | 2016 |
| English-Arabic Cultural Effect in Translation: A Relevance Theory Perspective AE Hussain, A Khuddro European-American Journals - UK., 2016 | 3 | 2016 |
| Translating Bloom’s Taxonomy Action Verb List into Arabic for Teacher Preparation Programs: Challenges/Problems and Solutions Z ElJishi, FSM Abdel-Hameed, A Khuddro, SY Zayed International Journal of Education and Literacy Studies 12 (1), 295-303, 2024 | | 2024 |
| The Potential Impact of Drama Text Translation on Audiovisual Translation A Khuddro, A Ibrahim British Journal of Translation, Linguistics and Literature 3 (4), 36-53, 2023 | | 2023 |
| Translating Business English into Arabic,-2019 A Khuddro Australian International Academic Centre PTY. Ltd. Sydney, 2023 | | 2023 |
| Girls of Riyadh Revisited: Investigating the Quality of the English Collaborative Translation of Rajaa Alsanea’s Arabian Novel A Khuddro AWEJ for Translation & Literary Studies 7 (1), 2023 | | 2023 |
| The Common Reader, 1st Series of Literary Articles by Virginia Woolf (translated book), 2020. A Khuddro Noor Publishing, 2020 | | 2020 |
| الترجمة المتخصصة: قضايا نظرية ووجهات نظر تشغيلية A Khuddro Sibawayh, 2019 | | 2019 |
| Specialized Translation (translated book) A Khuddro Sibawayh Publishing House, Jeddah - KSA., 2019 | | 2019 |
| English-Arabic Cultural Effect in Translation: A Relevance Theory Perspective A Khuddro European American Journals, 2016 | | 2016 |
| Practical Approaches to English/Arabic Audiovisual Translation A Khuddro | | 2016 |
| Translating Business English into Arabic A Khuddro Australian International Academic Centre, Sydney - Australia, 2016 | | 2016 |
