| The Routledge handbook of translation and politics F Fernández, J Evans Routledge, 2018 | 40 | 2018 |
| Podemos: Politics as a “task of translation” F Fernández Translation Studies 11 (1), 1-16, 2018 | 24 | 2018 |
| Translating the Crisis: Politics and Culture in Spain after the 15M F Fernández Routledge, 2020 | 23 | 2020 |
| Introduction: emancipation, secret histories, and the language of hegemony J Evans, F Fernández The Routledge handbook of translation and politics, 1-14, 2018 | 20 | 2018 |
| La sociología crítica y los estudios de traducción: premisas y posibilidades de un enfoque interdisciplinar F Fernández Sendebar 22, 21-41, 2011 | 18 | 2011 |
| La recepción crítica de literatura traducida en España (1999-2008): aportaciones a una sociología de la literatura transnacional F Fernández Granada: Universidad de Granada, 2011 | 14 | 2011 |
| De la profesionalización a la invisibilidad: las mujeres en el sector de la traducción editorial F Fernández TRANS. Revista de Traductología, 49-64, 2012 | 13* | 2012 |
| Scott Walker sings Jacques Brel: Translation, authorship and the circulation of music F Fernández Translation Studies 8 (3), 269-283, 2015 | 12 | 2015 |
| Espacios de dominación, espacios de resistencia. Literatura y traducción desde una sociología crítica F Fernández Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 2014 | 12 | 2014 |
| “Voy a empeñar la Edad de Oro”: Historia, música y política en la crisis española (2011–2016) F Fernández Romance Quarterly 64 (3), 135-146, 2017 | 10 | 2017 |
| Assessing masculine domination in a cultural field: women translators and book translation awards in Spain (1984–2012) F Fernández The Translator 20 (2), 162-177, 2014 | 6 | 2014 |
| Una paz europea F Fernández Newcastle University, 2016 | 5 | 2016 |
| Reivindicación y desconfianza o algo más sobre las (malas) relaciones (necesarias) entre crítica y traducción FF Iglesias Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, 55-68, 2007 | 5 | 2007 |
| Las condiciones sociales del juicio. Aportaciones al estudio de la recepción crítica de literatura traducida F Fernández Quaderns: revista de traducció, 187-198, 2011 | 4 | 2011 |
| La traducción literaria y la brecha de paralaje: reflexiones a partir de un cuestionario piloto F Fernández MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 193-215, 2010 | 4 | 2010 |
| Lugares ML Kaschnitz Valencia: Pre-textos, 2007 | 4 | 2007 |
| Suplementos culturales, crítica literaria y literatura traducida en España: una propuesta de investigación F FERNáNDEZ Proyecto de Investigación Tutelada (inédito), Universidad de Granada. Las …, 2007 | 4 | 2007 |
| Hablando en Finisterre con Juan Antonio González Iglesias F Fernández Clarín: Revista de Nueva Literatura 7 (39), 26-31, 2002 | 4 | 2002 |
| Tool-box, tradition, and capital: Political uses of translation in contemporary Spanish politics F Fernández Translation Studies 13 (3), 352-368, 2020 | 3 | 2020 |
| La familia socialista F Fernández La familia socialista, 2018 | 3 | 2018 |
Vicente Rubio-PueyoFordham UniversityVerified email at fordham.edu
