| Autotraducció. De la teoria a la pràctica JM Ramis Grupo Planeta Spain, 2014 | 36 | 2014 |
| La autotraducción y el difícil encaje de sistemas literarios en contacto JM Ramis Eu-topías: revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos 5 …, 2013 | 30 | 2013 |
| The failure of self-translation in Catalan literature JM Ramis Self-translation and power: Negotiating identities in European multilingual …, 2017 | 13 | 2017 |
| Autotraducció i Sebastià Juan Arbó: el cas de Terres de l’Ebre JM Ramis Barcelona, Universitat Pompeu Fabra. Tesi doctoral, 2011 | 9 | 2011 |
| Sebastià Juan Arbó, autotraductor JM Ramis Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas, 335-348, 2010 | 5 | 2010 |
| Aproximación teórica a la traducción y la autotraducción. A propósito de las literaturas catalana y española JM Ramis Revista de Filología Románica. Anejos. Anejo IX "Literaturas ibéricas …, 2015 | 4* | 2015 |
| Autotraducció: ratificació i rectificació. El cas de Sebastià Juan Arbó JM Ramis Dins Christian Lagarde i Helena Tanqueiro, ed., L’Autotraduction aux …, 2013 | 4 | 2013 |
| Autotraducció i història d’un text literari. Hores en blanc. Notes d’un estudiant que va morir boig, de Sebastià Juan Arbó JM Ramis Revista de Filología Románica 29 (2), 319-335, 2012 | 4 | 2012 |
| La direccionalidad de las autotraducciones en la literatura catalana: ejemplos y repercusiones JM Ramis La autotraducción literaria desde y hacia el castellano en Europa e …, 2019 | 3 | 2019 |
| Epistolari Sebastià Juan Arbó-Joan Sales (1966-1982) SJ Arbó, J Sales, JM Ramis Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2018 | 3 | 2018 |
| Tipologia d’autotraductors i autotraduccions a la literatura catalana JM Ramis Bilingüisme, traducció i literatura catalana, 71-101, 2018 | 2 | 2018 |
| Els primers manuscrits de Terres de l'Ebre, de Sebastià Juan Arbó JM Ramis La filologia d'autor en els estudis literaris: textos catalans dels segles …, 2013 | 1 | 2013 |
| Traducir bajo control, la versión francesa de Tino Costa, de Sebastia Juan Arbó JM Ramis Aproximaciones a la autotraducción, 197-216, 2011 | 1 | 2011 |
| Autotraducció i creació literària. El cas de Sebastià Juan Arbó JM Ramis Catalonia, 7 [http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/catalonia7/ramis.pdf], 2010 | 1 | 2010 |
| Sebastià Juan Arbó, autotraductor: de terres de l'Ebre (1932) a Tierras del Ebro (1940) R Llaneras, J Miquel | 1 | 2008 |
| Catalán (Ámbito) JM Ramis https://www.aieti.eu/enti/catalonia_SPA/, 2022 | | 2022 |
| Enrique Doza Romero--El que pot un llibre# 9 [Enregistrament audiovisual activitat] A Pahissa, X Ristol, A Dardik Liberman, O Aballí, JM Ramís, ... Arxiu. Centre d’Estudis i Documentació MACBA, 2021 | | 2021 |
| Directionality of Self-Translations in Catalan Literature: Examples and Repercussions JM Ramis Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts-La autotraducción …, 2019 | | 2019 |
| Textos i estudis de literatura catalana JM Ramis, SJ Arbó, J Sales Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i …, 2019 | | 2019 |
| Eusebi Coromina & Ramon Pinyol, eds." Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica". Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura … JM RaMis Anuari TRILCAT, 144-147, 2017 | | 2017 |
