| Bălgarsko-nemski rečnik. V. Tărnovo 2003. (Bulgarisch-deutsches Wörterbuch) N Pejtscheva, D Koleva V. Tărnovo, 2003 | 7* | 2003 |
| Akzeptanz englischen Wortgutes in Lifestyle-Magazinen. Eine Untersuchung der Motivierbarkeit der Übernahme von Anglizismen vor dem Hintergrund des gesellschaftlichen … N Peycheva Verlag Dr. Kovač, Hamburg, 2014 | 1 | 2014 |
| Die Narrenfreiheit der Kunst - Aktionstheater Ensemble N Peycheva https://wiener-online.at/2019/06/18/die-narrenfreiheit-der-kunst …, 2019 | | 2019 |
| „Kunst ist genau das Refugium, wo es darum geht, subversiv sein zu können“ – Regisseur Martin Gruber im Interview WIENER:ALLES FÜR ER / WIENER-ONLINE, 2018 | | 2018 |
| DER MANN. ZERSTÖRT. VERLETZT. ECHT. ER N Peycheva WIENER. ALLES FÜR ER / WIENER-ONLINE, 2018 | | 2018 |
| Немско-български речник / Българско-немски речник [Bulgarisch-deutsches / Deutschbulgarisches Wörterbuch], Scorpio Verlag, Sofia 2018, ISBN 978-954-792-701-8, im … LI Neli Peycheva Wörterbuch, 2018 | | 2018 |
| "The Other Bulgaria": The world and us from the emigrant's point of view. In: Amnésia Transcultural | Transcultural Amnesia. Para uma cartografia de memórias deslocalizadas … N Peycheva International Conference: Transcultural Amnesia. Mapping displaced memories, 2018 | | 2018 |
| Kulturelle Ausprägungen der Maskulinität im Wiener und Egoist N Peycheva Mehrsprachigkeit – Interkulturalität – Intermedialität. Deutsch – die …, 2016 | | 2016 |
| Die deutsche GEO-Reisecommunity: Bulgarien im Visier N Peycheva Годишник на департамент Романистика и Германистика : Т.1 : Юбилейно издание …, 2015 | | 2015 |
| Интеркултурната медиация: конструиране и релативиране на стереотипни образи [Die interkulturelle Mediation: zur Konstruktion und Relativierung stereotyper Bilder]. N Peycheva Foreign Language Teaching in the Context of the Intercultural Communication …, 2014 | | 2014 |
| Textlinguistik und Pragmalinguistik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch M Dimitrova, N Peycheva Veliko Tarnovo. Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2013 | | 2013 |
| Werthaltungen: situations- und kulturspezifisch betrachtet N Peycheva Philologie und Kulturwissenschaft in der Wende. Festschrift zum 60 …, 2011 | | 2011 |
| Werte und deren „Aktivierung“ in Werbeanzeigen. Eine Untersuchung der Wertthematisierungen im bulgarischen Lifestyle-Magazin Egoist und im österreichischen Wiener N Peycheva II. Internationale Germanistentagung „Wissenschaften im Dialog" 2, 399-411, 2008 | | 2008 |
| „Trend-awareness” in the life-style press. N Peycheva The language policy of the EU and European university education 2, 825-834, 2006 | | 2006 |
| BULGARISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH N Pejtscheva, D Koleva, E Ivanova Veliko Tarnovo: Gaberoff 2004, 2004 | | 2004 |
| Deutsch-bulgarisches/Bulgarisch-Deutsches Wörterbuch (120 000 Wörter und Ausdrücke)/(im Autorenkollektiv) L Ivanova, N Peycheva V. Tarnovo. Verlag Gaberoff, 2004 | | 2004 |
| „Hämwieh“ – Dialekt und Volkslied in Thüringen heute N Peycheva 30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Tarnovo, 211-227, 2004 | | 2004 |
| Trivialliteratur im Zeitalter postmoderner Kommunikation. N Peycheva Texte aus dem Supermarkt. Beiträge zur Trivialliteratur, 143-150, 2004 | | 2004 |
| Песни от Тюрингия [Lieder aus Thüringen. Eine Sammlung von populären Volksliedern aus Thüringen und deren Übersetzungen ins Bulgarische] N Peycheva V. Tarnovo. DizArt, 2003 | | 2003 |
| Deutsch-bulgarisches/Bulgarisch-Deutsches Wörterbuch (110 000 Wörter und Ausdrücke)/(im Autorenkollektiv) L Ivanova, N Peycheva V. Tarnovo. Verlag Gaberoff, 2003 | | 2003 |
Ljudmila Ivanovaпрофесор по теория на превода, ВТУ "Св.св. Кирил и Методий"Verified email at ts.uni-vt.bg
Ljudmila Ivanovaпрофесор по теория на превода, ВТУ "Св.св. Кирил и Методий"Verified email at ts.uni-vt.bg